SILOptimizer: wrap ColdBlockInfo as a SILAnalysis
ColdBlockInfo previously had to be constructed and run manually for each function.
Turning it into a SILAnalysis makes it lazily computed and cached per-function,
with automatic invalidation whenever the control-flow graph changes.
This is otherwise a non-functional change.
