[SIL] Teach the forEach loop unroller to deal with direct "self"
The Embedded Swift specialization pass can end up pass the "self" to
forEach directly rather than indirectly, which was thwarting the
forEach unroller that the OSLog optimization was depending on. Teach
the unroller to recognize this pattern as well.
Fixes the embedded-specific part of rdar://186404026