Fix miscompilations for debugger because of resilience
This patch fixes two instances of the compiler embedded in LLDB
miscompiling code for expression evaluation, because of a combination of
the debugger's access to private types and resilience, which would cause
the generated code to access fields indirectly through resilience functions
that were never emitted.
rdar://137876089
