Change the feature name for BuiltinTaskGroup.
The `createTaskGroup` builtin has changed its signature and now requires
a type metadata argument. Change the feature accordingly so that
compilers with the new and old versions have disjoint feature sets.
Fixes rdar://79561865.
