[AST] Fix circular reference with implicit some
getPotentiallyOpaqueGenericParams has a redundant call to check if
declarations contain any opaque type representations. We don't need
to check this here. Instead we can simply collect the result type
representaions without the additional checks.
