Further relax concrete simd ir tests (#82242)
It turns out that on some targets we generate a call to initialize a
SIMD vector from a Builtin.Vec, even though everything is transparent,
so the checks for the return using a specific value were too fragile.
rdar://153260158
