[DebugInfo] Fix AllocStackHoisting losing debug info
AllocStackHoisting was losing debug info, including at -Onone.
When two alloc_stacks of the same type are merged, one of them
would lose their debug variable. It is now salvaged, with an added
debug_value.
This case was previously only handled for noncopyable types, it is
now done in all cases.
