LifetimeDependenceInsertion: remove a bailout on ~Copyable
Needed to diagnose MutableSpan and OutputSpan.
For now, simply remove the bailout and TODO. The next change will introduce more
logic to force a diagnostic error in rare cases that can't be handled completely.
Fixes rdar://143584461 (Extended exclusive borrow issues with
MutableSpan and OutputSpan)
