[Dependency Scan] Do not pass clang's `-dwarf-debug-flags` to swift
When turning on directCC1 scanning, swift will ask clang driver to
expand all cc1 flags and pass that explicitly on command-line. In such
case, if `RC_DEBUG_OPTIONS` env is set on darwin platform, it will cause
clang driver to encode all the options it gets and pass those clang
driver options as a cc1 options `-dwarf-debug-flags`.
After the change, swift scanner will no longer generate a long
`-Xcc -dwarf-debug-flag -Xcc <long list of flags>` for later
compilation. Losing such information in DWARF doesn't affect swift
debugging. It will instead, make command-line a lot shorter, save spaces
in swift binary module, and make swift caching build more reliable.
rdar://144267483