[cxx-interop] Fix crash when virtual methods take move-only types
We build forwarding methods to call the virtual methods. The forwarding
methods tried to copy move-only types which resulted in a compiler
crash. Now we try to detect this scenario and insert the required cast
to make sure we get a move instead.
rdar://162195228
