[NFC] Runtime: Extract fields from param aggregate
Rather than pass a MethodOverrideDescriptor directly, instead pass the
fields from it that are needed by the callee. In preparation for adding
another caller which doesn't have a MethodOverrideDescriptor.
