Fix missing refs to accesor when shadowing with if-let shorthand.
After https://github.com/swiftlang/swift/commit/ce55a854b9fc9ed5d48c0e6b4a1635d6c3442845 the references to accessors for the shadowed accessor were discarded when indexing without locals.
