Fix discarding task-group availability
Discarding task groups aren't available in the 5.8-aligned OS's,
resulting in a loader error at launch if you try to use them.
Bumping the availability attributes to 5.9 on everything in
DiscardingTaskGroup.swift
