utils: Python 3 is required, avoid using old Python (#61525)
On both macOS and Linux `python` is not symlinked to `python3` by default. To avoid confusion, we should update our documentation that instructs users to run scripts with `python` to use `python3` instead.
