[cxx-interop] Handle vector types in escapability analysis
Whenever we have a vector type, the escpability depends on the
escapability of the element type. This will enable us to consider more
types like std::vector<simd::float3> as safe by default.
rdar://157141552
