[CMake] Set -DLLVM_DISABLE_ABI_BREAKING_CHECKS_ENFORCING=1 for runtime/overlays
Whenever we're building C++ code as part of the Swift runtime or overlays,
disable the ABI-breaking checks. We are only using header content from
LLVM's ADT library.
Fixes rdar://problem/48618250.