[Profiler] Assert that we always have function bodies
It seems like this defensive logic was written
back when we could create SILProfilers for
declarations in addition to definitions. Now we
should only ever create SILProfilers for
definitions, so we can assert that we always have
a function body available.