embedded: make sure to generate witness tables which are imported from other modules
In embedded swift all the code is generated in the top-level module.
De-serialized witness tables for class existentials must be code-gen'd and therefore made non-external.
Fixes an unresolved symbol linker error.
rdar://142561676