[6.4][android] Switch to the new LTS NDK 30 on the Windows CI (#87985, #92105) (#91488)
- **Explanation**: Switch the 6.4.x Windows toolchain CI to the new LTS
NDK 30.
- **Scope**: Changes the NDK used on CI to the only currently supported
NDK upstream
- **Issues**: swiftlang/swift-docker#580
- **Original PRs**: #87985, #92105
- **Risk**: Low, haven't seen any problem
- **Testing**: Been running the NDK 30 betas and final release from
yesterday [through trunk Windows CI manually for
weeks](https://github.com/swiftlang/swift/pull/87867#issuecomment-5395718791)
and [both 6.4.x](https://github.com/swiftlang/swift/pull/91677) and
[6.4.0 too](https://github.com/swiftlang/swift/pull/92006), no problems.
- **Reviewers**: @compnerd @shahmishal