[concurrency] Disable custom executor tests on Windows since they seem to hang.
Custom executor isn't a true feature yet, so I am disabling on Windows until we
can look at why the hangs are occuring on Windows.
(cherry picked from commit dae605afa2df4b69ff9b99f2c530a7b6cd813712)