[CSBindings] Don't favor unresolved key path type over a conjunction
If key path capability is not yet determined it cannot be favored
over a conjunction because:
1. There could be no other bindings and that would mean that
key path would be selected even though it's not yet ready.
2. A conjunction could be the source of type context for the key path.
Resolves: rdar://119055010