[Concurrency/Distributed] ensure distributed thunks are @concurrent
Otherwise the "nonisolated nonsending by default" mode blows up as
distributed thunk signatures dont match expectations.
This undoes the fix from https://github.com/swiftlang/swift/pull/83940
and applies the fix on the synthesis side of the distributed thunks,
such that they are @concurrent always -- which keeps their old semantics
basically, regardless of what "default" mode we have.