build: adjust the system include directory flag for Windows
This adjusts the flag to be `clang-cl` compatible rather than `clang`
compatible on Windows. `-Isystem` would cause the include search path to
be ignored, whereas `-imsvc` allows us to honour the path. This is
important when using the external dispatch.
