utils: simplify the build products, fix Android builds
Adjust the name for the brotli libraries to account for naming
differences between Windows and non-Windows hosts. Reduce some
complexity for build projects as many of the dependencies are built once
in a single configuration irrespective of the build configuration. This
should also help reduce a bit of build overhead.
