A @_distributedActorIndependent declaration is nonisolated.
The `@__distributedActorIndependent` attribute is effectively the same
as nonisolated, so start treating it that way by making actor-isolation
checking look for it specifically and conclude "nonisolated". Remove
various special cases for this attribute that don't need to exist.