Concurrency: add Windows support to `SWIFT_TASK_PRINTF_DEBUG`
`pthread_self` is not portable to all platforms. Introduce a
`_swift_get_current_thread_id` to abstract over accessing the current
thread ID. On Windows, the thread ID and thread handle are two separate
entities, unlike POSIX threads which treats them the same.
