SIL: add 'diagnose' instruction for deferring diagnostics
This instruction marks an instruction as needing a diagnostic emitted for it,
by some diagnostic pass. It's purpose is to allow for a separation between
analysis/transformation and diagnostics. The motivating use-case is
LifetimeResolution, which among other things, inserts copies that are required
to make the SIL valid. But there are copies that are invalid according to the
Swift language rules, that the pass also detects quite easily. Quality diagnostic
emission can require some more heavy-weight analysis. Rather than bake that into
LifetimeResolution, we mark such language-rule violations with a `diagnose` for
some other pass to consume and emit.