[Concurrency] SIL: Apply `nonisolated(nonsending)` on deserialized SIL functions
If type associated with the function is `nonisolated(nonsending)`
transfer that onto the new `SILFunction` itself. Without this
`nonisolated(nonsending)` + `@_alwaysEmitIntoClient` declarations
could be optimized incorrectly.