Runtime: Fix memory leak in swift_EnumCaseName()
If the value was wrapped in an existential buffer, we would never
release the original value even though it was passed in at +1.
Fixes <rdar://problem/36153982>, <https://bugs.swift.org/browse/SR-6536>.
