Runtimes: inject Windows SDK clang modules
When building the standard library, the SDK is not fully staged and so
the compiler would not be able to inject the VFS overlay for the
modularisation of the Windows SDK. Manually construct the mappings and
apply them.
