stdlib: map `wchar_t` to `UInt16` on Windows
This is an ABI breaking change for Windows. `WCHAR` on Windows is
mapped to `short` (`-fshort-wchar` makes it `unsigned short`). When C++
interop is enabled, `WCHAR` will be mapped to `wchar_t` which is then
mapped to `short` (or `unsigned short` if `-fshort-wchar` is specified).
Correct the mapping type to get the desired behaviour.
