[CAS] Don't leak `-iapinotes-modules` clang flag in caching build
The search paths for apinotes are leaked when using compilation caching
but they are not needed like other search path because the apinotes are
found and stored inside include-tree.
rdar://164205657
