Add a request to lazily parse function bodies.
Rework the lazy function body parsing mechanism to use the
request-evaluator, so that asking for the body of a function will
initiate parsing. Clean up a number of callers to
AbstractFunctionDecl::getBody() that don't actually need the body, so
we don't perform unnecessary parsing.
This change does not delay parsing of function bodies in the general
case; rather, it sets up the infrastructure to always delay parsing of
function bodies.