[Backtracing] Build and test fixes.

Commit

11 hours ago

[Backtracing] Build and test fixes. Tweak things to build on Linux and macOS again. Also fix a few things in the tests. rdar://101623384