Fix precondition in UMRBP.initialize(as:fromContentsOf:)
This precondition checks to make sure that the content-providing
collection isn't larger than the allocated buffer, but was preventing
using a buffer that is the exact same size as the collection.
