[NFC] Serialize ObjC selectors for protocols
The ObjCMethodLookupTable for protocols was not being serialized and rebuilt on load, so NominalTypeDecl::lookupDirect() on selectors was not working correctly for deserialized types. Correct this oversight.
# Conflicts:
# lib/Serialization/ModuleFormat.h
