[SIMD] Update tests to reflect the SIMD operators in the standard library
Introducing the SIMD operators back into the standard library regresses
one test (SR-139 goes exponential against without the designated types
for operatores feature). Split that part of the test out.