Sema: track use in API of declaring and bystanders for cross-import overlay
Cross-import overlays are imported automatically if the declaring
module and the bystanders modules are also imported. In theory,
one could import the declaring module and bystanders without using
them and use only the overlay in API. Let’s make sure we track these
indirect uses to avoid superfluous warning.
rdar://129779460