[Tests] [DebugInfo] Update all tests to use op_deref on address types
All SIL tests now use op_deref correctly on debug_values on address
types, such as alloc_stack. All tests are now conforming to the new
model of always using op_deref for addresses.
Assisted-by: Claude