[CSApply] Rewrite types of a constructed tuple
When construction call is rewritten into a tuple conversion,
rewriter has to make sure that AST types are reset otherwise
it would end up with types set by `packIntoImplicitTupleOrParen`
which could contain l-values.
Resolves: rdar://90366182
(cherry picked from commit 879bd6578da1f341def469b6b091c589563f6e89)
