IRGen,Driver: extract tool usage into a variable (NFC)
autolink-extract is needed on ELF (and windows-cygnus). However, WASM
also has gone down this path and did not actually indicate that it
needed the autolink extract handling. Extract the handling check into a
variable which helps readability.
