[Macros] Make sure to avoid full macro resolution in name lookup.
When populating the name lookup tables with macro-expanded declarations,
we were careful to avoid full macro resolution for attached macros, but
freestanding macros were will doing full resolution. Switch
freestanding macros over to the same partial resolution mechanism to
avoid reference cycles.
