CMake: Move installation of binary swiftmodule
To keep things consistent with the target and target-variant swiftmodule
files, moving the installation of the binary swift module into
`install_swift_interface`. CMake implicitly generates the target
swiftmodule, but does not know about zippered binaries, so we need to
ensure that the target-variant module is available for installation when
applicable.
