[NFC] Inliner: throw blocks borrows end the same.
Previously, the SILInliner had a few lines of special-case code to
handle adding end_borrow instructions to the throw block corresponding
to a try_apply instruction. Because there's a mechanism for tracking
all places where these end_borrows need to be inserted, just use that
mechanism rather than having a special case for the throw block.
