[ASTGen/Tests] Add `-disable-availability-checking` to regex test cases
Regex is not always available for the default OS versions. For example
error: 'Regex' is only available in watchOS 9.0 or newer
But the current watchOS deployment target for testing is
`-target x86_64-apple-watchos6.0-simulator`