[Effects handling] Collapse "Handled" and "NonThrowingFunction" kinds.
Finish eliminating error-handling-specific information from the "kind"
of the effects-handling context, so that it only distinguishes between
"potentially handles effects" and "never handles effects". Use queries
for specific issues (e.g., "handles errors") instead.