[Backtracing][Tests] Apparently we don't see the dyld frame in CI.
For some reason we don't see the dyld frames in CI. That's fine, don't
check for them.
Also turn NotImportedByDefault off for Windows as it needs a better
shell than the support provided there.