[move-function] Re-enable async var debug info test converting some hard coded registers to use a regex.
Otherwise there is a potential that various versions of the compiler may use a
slightly different register causing the test to fail. We are not attempting to
test this so it just makes sense to make this a more general pattern.
rdar://91467528