[6.2][cxx-interop] Fix crash when using bridging headers in reverse interop
Explanation: The original code had the assumption we only import
modules. However, there is a flag to import an umbrella header in which
case the clang nodes have no owning module. This PR prevents a null
dereference in that case.
Issues: rdar://157489426
Original PRs: #83540
Risk: Low, added a check to avoid null dereference.
Testing: Added a compiler test.
Reviewers: @egorzhdan