[Strict memory safety] Show issues with unsafe constructs in the for..in loop
We weren't showing the unsafe uses when we determine that a for..in
loop is unsafe. Do so, which generally means complaining about `next()`
being unsafe. Fixes rdar://151237127